Connie Francis - "... Sings German Favorites"
Italienische, spanische, irische und jiddische Lieblingslieder hatte Connie Francis zuvor schon gesungen. Klar, dass irgendwann auch ein Album mit "German Favorites" dran war. Zumal sich die polyglotte Sängerin hierzulande 1964 längst eine treue Gefolgschaft erspielt hatte.
Sie hatte eben schlau erkannt, dass der deutsche Markt nur mit deutschsprachigen Songs zu erobern war. Was der Kraut nicht versteht, kauft er nicht. Oder so. Sie nahm also bereits 1960 eine für teutonische Ohren adaptierte Version ihres Songs "Everybody's Somebody's Fool" auf und die deutschen Herzen flogen ihr nur so zu. Es stimmt wohl: "Die Liebe Ist Ein Seltsames Spiel".
Wer diesen Gassenhauer in voller Länge hören will, muss tatsächlich auf obiges Album zurückgreifen. Die erfolgreiche Singleversion erschien nämlich um die erste Strophe kastriert. Zu undeutlich sei Francis' Aussprache da gewesn, zu fehlerhaft ihre Grammatik. Ja, das kann man bestimmt bekritteln. Oder man könnte einfach mal beeindruckt davon sein, dass da eine Frau 15 (!) Sprachen gut genug beherrscht, um darin Songs aufzunehmen.
Kaufen?
Connie Francis - "... Sings German Favorites"*
Wenn du über diesen Link etwas bei amazon.de bestellst, unterstützt du laut.de mit ein paar Cent. Dankeschön!
Noch keine Kommentare