Udo Jürgens - "Aber Bitte Mit Sahne"
Nein, "Aber Bitte Mit Sahne" zählte nicht zu Udo Jürgens' Lieblingsliedern. Er soll (pun intended) schwerwiegende Bedenken gehabt haben, ob der Text, den Eckart Hachfeld und Wolfgang Spahr seiner Komposition haben angedeihen lassen, seiner überwiegend weiblichen, größtenteils etwas älteren und vielleicht nicht zu hundert Prozent gertenschlanken Fangemeinde nicht sauer aufstoßen könnte: "Vier Damen nacheinander an einem Tisch sterben zu lassen, weil sie sich überfressen haben?" ... er wisse nicht so recht, so der Chansonnier.
Die älteren Damen in Udos Publikum finden die Nummer indes gar köstlich. Ohne sie hätte es der Schlager mit Schlag wohl kaum erst in die Top Ten und dann zum Evergreen gebracht. Erbost und gewohnt humorlos reagierten vielmehr christliche Kreise: Hier störte man sich nicht etwa an der zelebrierten Völlerei, immerhin eine Todsünde, nein: Wegen des unnützlichen Führens des Namens des Herrn in der letzten Strophe schalt man Udo Jürgens einen Gotteslästerer, bayerische Radiostationen boykottierten seinen Song.
Wahrscheinlich waren das dieselben, die vor ein paar Jahren erst in Schnappatmung verfielen, weil Giovanni Zarrella es wagte, vor laufenden Kameras den 1976 halt noch "normalen" Alltagsrassismus aus dem Text zu eliminieren und stattdessen einen "Schokokuss" zu servieren. Zeiten mögen sich ändern, Engstirnigkeit dagegen nie.
Apropos ... wussten Sie, dass eine Coverversion von Sodom existiert? Ja, wirklich! Allmächd!
Noch keine Kommentare