Doubletime: Beef? An der Fleischtheke!

Kanackisch hat System

... und Kanackisch ist gar keine Sprachverhunzung, erklärt Heike Wiese, Professorin für Deutsche Sprache der Gegenwart an der Universität Potsdam, im Spiegel. Bei "Kiezdeutsch", wie sie das Idiom nennt, handle es sich vielmehr, wie bei Schwäbisch oder Bayerisch, um einen Dialekt.

"Kiezdeutsch wird in multiethnischen Wohngebieten gesprochen", heißt es da. "In Deutschland sind diese oft sozial besonders benachteiligt, das Einkommen ist niedrig, die Arbeitslosenquote hoch. Dementsprechend wird Kiezdeutsch als Sprechweise sozial Schwächerer wahrgenommen - und damit schnell als 'schlechtes Deutsch' abgewertet."

"Kiezdeutsch hat aber noch mit einem zweiten Handicap zu kämpfen: Es wird typischerweise unter Jugendlichen gesprochen - das war noch nie günstig für die Bewertung einer Sprechweise. Denn die Kritik an Jugendsprache ist so alt wie die Kritik an Jugendkulturen insgesamt."

Host mi?