Original Gangstas
Was wollte ich eigentlich erzählen? "Original Gangstas", ja: Ben Westhoff, der sonst unter anderem für den Rolling Stone, den Guardian und das Wall Street Journal schreibt, hat in seinem im Hannibal Verlag erschienenen Buch auf knapp 500 Seiten die Geschichte des US-amerikanischen Westcoast-Raps ausgebreitet: topp recherchiert, detailverliebt, die weithin bekannten Storys angereichert um zahllose Anekdoten aus noch zahlreicheren Interviews.
Im krassen Gegensatz zur gebotenen inhaltlichen Fülle steht das arg beschränkte Vokabular, bei dem es sich aber sehr wahrscheinlich um eine Krankheit der deutschen Übersetzung handelt. Die steckt zudem noch so dermaßen voller Tippfehler, dass mich mehrfach der Drang zu redigieren überkam - trotz der Umstände. Lest das also mal besser in der Originalfassung:
Noch keine Kommentare