Farty Naughty Shawty
Welcher Sprache bedient sich eigentlich Sean Paul? Ja, ja. Patois, ich weiß. Trotzdem: Die Beschäftigung mit seiner ... nun, ja ... Lyrik, die treibt doch immer wieder vergnügliche Blüten. Lucas G. kam - in einer äußerst gründlichen Analyse - zu interessanten Konklusionen:
"0:10 - Hat Sean Paul da wirklich gerade 'farty naughty shawty' gesagt? Mein zehn Jahre altes Ich bricht gerade ab. Bevor ihr den richtigen Text nachschlagt, hört euch die Stelle einmal genau an. Wenn ihr ihn 'farty naughty shawty' sagen hört und nicht lachen müsst, ist das der Beweis dafür, dass ihr definitiv keine Seele habt. Ich will gar nicht wissen, was er wirklich sagt."
Deswegen spart sich der Exeget auch das Nachschlagen: "Ganz ehrlich: Ich hab' es nicht gelesen. An Tag, an dem ich nicht mehr 'farty naughty shawty' verstehe, werde ich aufhören, Musik zu hören."
Außerdem würden sonst auch spätere Textstellen gar keinen Sinn mehr ergeben, etwa bei Minute 2:14: "and you farting in yo' jeans and me want to discover". WHAT?! "Kümmert euch nicht drum. Er sagt 'fart'."
Noch keine Kommentare