Kollegah, der Gangsterboss
Rapper und ihre Hobbys, Teil zwei: Kollegah zockt gerne, vor allem Shooter. Deshalb liegt ihm seine Sprecherrolle für das neue Blockbuster-Spiel "Battlefield: Hardline" auch sehr am Herzen, wie er im Interview den Kollegen von Intro erzählt. Im ungefähr 500. Teil der Serie wird Kolle bekanntlich einen Gangsterboss vertonen, zumindest im Multiplayer. In der Story des Spiels wird er zudem einen kurzen Part eines Hip Hop-Moguls sprechen.
Klar, dass er dafür genau der Richtige ist: "[..] da musste ich gucken, dass das Ganze sich nicht lächerlich anhört, sondern die Authentizität des englischen Originals ins Deutsche überträgt. Das kann so ein Redaktionsspasti, der das eins zu eins ins Deutsche übersetzt nicht so rüberbringen, wie jemand wie ich, der sich mit dem Slang besser auskennt."
Wie das wohl klingen wird, erfahren alle, die es interessiert, erst zum Release des Spiels. Einen Vorgeschmack seiner wahnsinnig authentischen Rolle als "Boss" im Multiplayer gab es dagegen schon vor einiger Zeit:
Noch keine Kommentare