Neues Faith No More-Album?
Mike Patton ist nicht Liam Gallagher, von daher nehme ich seine Tweets schon mal eher für bare Münze. Zumal Faith No More erst seit ein paar Tagen einen offiziellen Twitter-Account besitzen. Und der erste Tweet lautet: "Hey! Lest hier weitere Tweets von Idioten. Die Reunion war ein großer Spaß, aber jetzt ist es Zeit, wieder kreativ zu werden." Damn! Yes!
2 Kommentare
"Twats" als "Idioten" zu übersetzen, zeugt schon von dichterischer Freiheit.
dict.cc listet als mögliche Übersetzungen sowohl "Fotze", als auch "Blödmann" und "Saftarsch". Das ist "Idioten" nun auch nich so weit hergeholt...