Gary Jules – "Mad World"
Man beleidigt Tears For Fears und ihr göttliches Original sicher nicht (so sehr), wenn man diese Coverversion hier mit aufnimmt. "I find it kind of funny / I find it kind of sad / The dreams in which I'm dying / Are the best I've ever had." Eine zerbrechliche, an Michael Stipe gemahnende Stimme, spärlich begleitet von Piano und Cello, offenbart die unendlich tiefe Traurigkeit des Synthie-Pop-Klassikers. Mit dieser erhabenen Coverversion erklimmt der völlig unbekannte Kalifornier Gary Jules an Weihnachten 2003 die Spitze der Charts. Nicht schlecht für eine 100-Dollar-Produktion.
Der Grund: Die verstörende Schlusssequenz, eine Schlüsselszene des Kultfilms "Donnie Darko", dessen DVD-Release die Popularität des Covers über Nacht potenziert. "Mad World" ist allerdings eher untypisch für die ansonsten eher an folkigen Singer-/Songwriter-Vorbildern wie Cat Stevens oder Simon & Garfunkel orientierten Songs von Jules.
2 Kommentare mit 8 Antworten
Als ich den Artikel gesehen habe habe ich befürchtet, dass das kommt. Ich kann dem absolut nicht zustimmen, klar ist die Version von Gary Jules auch sehr schön und die Traurigkeit ist im Text vorhanden.
Die Genialität des Originals liegt für mich aber genau darin dass es trotzdem nicht tieftraurig ist. Das Lied heißt "Mad" und nicht "Sad World", und genau dieses verrückte kommt im Original schön rüber, während Gary Jules die Welt einfach traurig macht. Das finde ich etwas eindimensionaler und auch weniger zutreffend.
Nah, beste "mad world" Version is immer noch von Evergreen Terrace
Wenn ich an Donnie Darko denke und die Szene in der das Lied gespielt wird passt diese Traurigkeit aber wie Arsch auf Eimer.
Word, Spiegel!
Wie das Lied in "Donnie Darko" reinpasst sehe ich eher als zusätzlichen Kontext, auch wenn die Traurigkeit natürlich da ist. Aber ich muss mir den Film definitiv mal wieder anschauen
.
Mit der Evergreen-Terrace-Version kann ich nicht wirklich was anfangen, ist vielleicht besser für Leute, die mit Pop oder ruhiger Musik so gar nichts anfangen können, sonst sind die beiden anderen Versionen besser.
Also von Tears for Fears definitiv vielseitiger! Die Stimme von Gary Jules ist toll, aber bin auch beim Original. Vor allem den Tanz im Garten, da geht doch nichts drüber.
Muss auch sagen, dass die höhere Geschwindigkeit bei Tears for Fears besser zu den Lyrics kommt
The only truth: https://www.youtube.com/watch?v=0JFoVo0ahBI
Huah, is aber ein bisschen viel "German accent" dabei. Ansonsten ein schönes A-Capella-Arrangement.
Hab' jetzt mit Evergreen Terrace gerechnet, aber auf keinen Fall mit den Wise Guys, krass!