Tschechische Republik: Tri Sestry - "Ukázeme Kuráz“
Übersetzt man den Top-Kommentar via Google Translate (also ohne Gewähr) ins Deutsche, dann steht da: "Tun wir so, als wäre das nicht passiert, und hoffen, dass niemand außer der tschechischen Republik das so zu Gesicht bekommen muss." Ja, die Tschechen sind nicht wahnsinnig stolz auf den Song der wohletablierten Punk-Band Tri Sestry, die hier in bester Tote Hosen-Manier eine Sellout-Rock-Hymne mit deftigem Bierzelt-Mief abliefert.
Sprachbarriere hin oder her, so prominent sollte man das Wort "Alkohol" in den Sport-Songs vielleicht nicht heraushören, auch wenn Dudelsack und Akkordeon ihr Bestes geben, dem Ganzen irgendeinen Charme aufzuzwingen. 50 Prozent Dislikes aus der eigenen Klientel zeigen: Dieser gefällige Bierbauch-Schubidu repräsentiert tschechische Musikkultur vielleicht nicht perfekt.
Noch keine Kommentare