Doubletime: Shirin David in der Schlagerhölle

Wer hats erfunden?

Dabei hat den Rap kein Österreicher erfunden, sondern ein Italiener. Adriano Celentano war das. Im Jahr 1972. Wie jeder weiß:

Dass er damit Hip Hop ersonnen hätte, bevor sie in der Bronx auf den Trichter kamen, ist natürlich trotzdem Quatsch: "Seit ich mit dem Singen angefangen habe, werde ich von Amerikanern und ihrer Musik beeinflusst", erklärte die italienische Ikone gegenüber udiscover-music, die die Entstehungsgeschichte des kuriosen Songs aufgerollt haben.

"Ich liebte amerikanischen Slang, denn das war für einen Sänger viel einfacher zu singen als Italienisch. Eines Tages dachte ich deshalb, dass ich einen Song schreiben muss, dessen Thema diese Art Nicht-Kommunikation ist. Um das zu erreichen, musste ich einen Text ohne jede Bedeutung erfinden (...) Ich ging in die Aufnahmekabine des Studios, nahm das Mikrofon und begann zu improvisieren. Ich dachte mir die Melodie aus. Dann holten wir das Orchester dazu und bauten die Arrangements darauf auf."

Doch das nur am Rand, zurück nach Österreich.