Gott mit euch!
Der Doppelvier folgt die Doppelzwei, wie jede*r weiß, womit wir bei Wa22ermann angelangt wären. Deren EP "22:22" ist inzwischen erschienen, paradoxerweise via Four Music. Zum Release letzten Freitag kredenzte die Frau aus Kreuzberg ein weiteres Video, "Khudahafiz":
Völlig schimmerlos, was der Tracktitel bedeuten mag, habe ich dieses Internet befragt: Wörtlich übersetzt, wären wir da etwa bei "Möge Gott dich schützen". "Khoda" ist persisch für "Gott", "hāfiz" steht im Arabischen für "Beschützer" oder "Wächter". Der Ausdruck wird - wie "Goodbye", "God be with ye" - als Abschiedsgruß verwendet und ist auch auf Aserbaidschanisch, Sindhi, Urdu, Hindi, Bengali und Punjabi gebräuchlich. Soll noch jemand behaupten, man könne von Hip Hop nix lernen.
1 Kommentar
Die neue EP ist in Relation zu Restrapdeutschland sehr angenehm; in Hinblick auf das Potenzial der Künstlerin aber eine leichte Enttäuschung.