Platz 20: Calimero
Einen Mangel an Internationalität kann man dieser Liste wirklich nicht vorwerfen: Sagt hallo zu Calimero, einer japanischen Anime-Serie um ein Küken mit griechischem Namen und mexikanischer Kopfbedeckung aus dem italienischen Palermo. Erfunden haben es allerdings nicht die Japaner, auch nicht die Schweizer, sondern tatsächlich die Italiener: Die Figur mit dem Eierschalenhut hatte ihren ersten Auftritt schon 1963 im Rahmen der Show "Carosello" im italienischen Fernsehen
Für die deutsche Fassung dieses grenzüberschreitenden Unterfangens braucht es dann natürlich auch ein deutschsprachiges Titellied - das japanische Original "Nē! Calimero (ねぇ!カリメロ)" wollte man den hiesigen Kids anno 1972 wohl nicht zumuten. Die germanische Fassung klingt dann auch gleich irgendwie marschtauglicher. Auf "Sombrero" reimt der*die uns namentlich leider unbekannte Texter*in übrigens das englische "Hero". Babylonischer wirds heute nicht mehr.
Noch keine Kommentare