LAUT.DE-PORTRÄT Umek Sein Name ist mit Techno in Slowenien so eng verbunden, wie der seiner Landsleute Laibach mit dem Aufbruch in die Popkultur zu Beginn der 80er Jahre.