Wie viele andere Freunde bewegender Liedermacher-Klänge gilt der Berliner Autor, Übersetzer, Songschreiber und ehemalige Ton-Steine-Scherben-Tourmanager Misha G. Schoeneberg als großer Anhänger des Schaffens von Leonard Cohen. Bereits in den Siebzigern verfiel der Hauptstädter dem rebellischen …
Na komm, die Interpretenliste ist doch höchstens halb-beschissen, und es gibt auch einige Leute, die schon in der Vergangenheit gezeigt haben, daß man Cohen-Lieder auch recht annehmbar in anderen Sprachen interpretieren kann. Ich hab's mir mal spaßeshalber in den Einkaufskorb für nächste Woche gelegt - so groß kann der Kulturschock ja eigentlich nicht werden, zumal ich wirklich den meisten Interpreten wenigstens halbwegs zutraue, mit dem Werk des Meisters vertraut zu sein. Gruß Skywise
Ulf schreibt sicher am Cohen Review und zu Butterbrötchen seine Reviews sag ich nix mehr. KB nicht böse sein, Wecke ist in einigen Teilen DE`s tatsächlich ein Brötchen. Naja ich bin halt leicht verführbar für solche Wortspielchen und an das Review vom neuen Cohen Album denk ich schon den ganzen Tag: Warum hat Kai sich dieses blöde Album, an dem Tag zum Review ausgesucht?
@Speediconzal Warum schreibst du so hässliches "Kleinstadt-Hillbilly-abfuck-deutsch"? Oder ist das nur'n gezogenes Register? "zu Butterweck seine Reviews sag ich nix mehr" find ich besonders schlimm. @ontopic Tinco hat recht. Ich bin richtig angesäuert über dieses Album. Wen soll sowas ansprechen? Cohen Fans die kein Englisch können? Oder Fans der Interpreten? Ganz ehrlich, von den ausgewählten Interpreten mag ich nur Reinhard Mey. Tut sowas nie wieder.Das ist dermaßen ein Verbrechen an Cohens Musik. Ich geh meine Ohren mit popular problems ausspülen. Schreibt Ulf die Review dazu?
Weil ich garnix(chts) anderes kann? Nie etwas anderes gelernt habe, aus einer Kleinstadt komme und froh bin, wenn ich wenigstens die Rechtschreibung halbwegs hin bekomme. Und ich empfinde eher es umgekehrt: Wie bengt muss es im Oberstübchen sein, das man sich über so was überhaupt Gedanken macht bzw. keine? Du musst nun auch nicht peinlich berührt tun, ist einfach so und nein ich schäme mich nicht meiner Herkunft.
@Speediconzal Das ist berufsbedingt. Und ich hasse Dialekte. Vor allem Plattdeutsch. (Das ist keine eigene Sprache, sondern nur'n hässlich klingender Dialekt.) nur berlinerisch ist i.O.
@Ulf Old Ideas hattest du aber auch rezensiert?Das meinte ich. Das Guiliano den Meilenstein geschrieben hat weiß ich. Ne gute Flasche Wein geht zu den Alben übrigens auch. (auch wenn's irgendwo ein Klischee ist.)
@moody echt Deutschlehrer? Ok, dann muss ich wohl erstmal Luft holen und noch mehr üben in Deutsch. Schau ich hab damals nur eine Realschule besucht, deutsch kam garnicht gut an, bei meiner Lehrerin. Aber Geschichten erzählen, konnte ich schon damals. Finde daran nichts verwerfliches, im Gegenteil lache über die Geschichten viel entspannter, als ich es damals konnte/durfte. Aufsätze z.b. waren von der Geschichte immer 1-2, Rechtschreibung, Zeichensetzung na ja 4-6. Damals geschämt für meine Schludrigkeit, heute u. A. durch in Foren unterwegs oder eigene Foren gehabt, seit 1997, bin ich froh und glücklich was ich da durch alles gelernt habe.
@Ulf hau raus das Ding, das ist Folter schlimmer als bei der Taliban.
Ich und Lehrer Wahrscheinlich für Englisch und Deutsch an Gymnasien, weil die dämlichen kleinen Blagen erstere in ihrer Zukunft als BWLer brauchen werden. Das Studium zahlt natürlich Papi samt iGear und Benz.
Passiert selten, dass mich eine Platte wütend macht, aber meine Fresse, für etliche der Beiträge gibt es wenig schöne Worte. Münder bewegen sich, irgendwelche Töne kommen heraus, sie haben keine Richtung, keine Farbe, keine Bedeutung, wie Gänge voller erbärmlich verstümmelter und achtlos aufgereihter Totgeburten. Immerhin gibt's Lichtblicke und abgesehen von der häufig fremdschamerzeugend holprigen Lyrik können ersten Eindrücken nach zumindest Mey, Plewka und Maffay ihre Songs mit Leben füllen. Am Ende bleibt aber die Frage, mit welchem Kraut in der Backe jemand die Produktion dieser Platte für eine gute Idee gehalten haben könnte.
Ist natuerlich schwierig soetwas. aber dieser deutsche Gemischtwarenladen ist wirklich grenzwertig bis unterirdisch.
Nina Hagen hat zwar etwas ihre Stimme wieder gefunden, aber dieses manirierte, künstliche Gegurre geht trotzdem gar nicht. Am besten gefällt mir der Beitrag von Tim Bendzko. Schnörkellos, geradeaus - einfach gut.
Wie viele andere Freunde bewegender Liedermacher-Klänge gilt der Berliner Autor, Übersetzer, Songschreiber und ehemalige Ton-Steine-Scherben-Tourmanager Misha G. Schoeneberg als großer Anhänger des Schaffens von Leonard Cohen. Bereits in den Siebzigern verfiel der Hauptstädter dem rebellischen …
oh mein goth....
Na komm, die Interpretenliste ist doch höchstens halb-beschissen, und es gibt auch einige Leute, die schon in der Vergangenheit gezeigt haben, daß man Cohen-Lieder auch recht annehmbar in anderen Sprachen interpretieren kann. Ich hab's mir mal spaßeshalber in den Einkaufskorb für nächste Woche gelegt - so groß kann der Kulturschock ja eigentlich nicht werden, zumal ich wirklich den meisten Interpreten wenigstens halbwegs zutraue, mit dem Werk des Meisters vertraut zu sein.
Gruß
Skywise
Ulf schreibt sicher am Cohen Review und zu Butterbrötchen seine Reviews sag ich nix mehr. KB nicht böse sein, Wecke ist in einigen Teilen DE`s tatsächlich ein Brötchen. Naja ich bin halt leicht verführbar für solche Wortspielchen und an das Review vom neuen Cohen Album denk ich schon den ganzen Tag: Warum hat Kai sich dieses blöde Album, an dem Tag zum Review ausgesucht?
@Speediconzal
Warum schreibst du so hässliches "Kleinstadt-Hillbilly-abfuck-deutsch"? Oder ist das nur'n gezogenes Register? "zu Butterweck seine Reviews sag ich nix mehr" find ich besonders schlimm.
@ontopic
Tinco hat recht. Ich bin richtig angesäuert über dieses Album. Wen soll sowas ansprechen? Cohen Fans die kein Englisch können? Oder Fans der Interpreten? Ganz ehrlich, von den ausgewählten Interpreten mag ich nur Reinhard Mey. Tut sowas nie wieder.Das ist dermaßen ein Verbrechen an Cohens Musik. Ich geh meine Ohren mit popular problems ausspülen. Schreibt Ulf die Review dazu?
ja
Hast ja Glück. Du durftest auch die letzte schreiben, wenn ich mich recht erinnere. Der andere der mir dazu einfallen würde wäre Giuliano.
"Kleinstadt-Hillbilly-abfuck-deutsch"
Weil ich garnix(chts) anderes kann? Nie etwas anderes gelernt habe, aus einer Kleinstadt komme und froh bin, wenn ich wenigstens die Rechtschreibung halbwegs hin bekomme.
Und ich empfinde eher es umgekehrt: Wie bengt muss es im Oberstübchen sein, das man sich über so was überhaupt Gedanken macht bzw. keine? Du musst nun auch nicht peinlich berührt tun, ist einfach so und nein ich schäme mich nicht meiner Herkunft.
@Speediconzal
Das ist berufsbedingt.
Und ich hasse Dialekte. Vor allem Plattdeutsch. (Das ist keine eigene Sprache, sondern nur'n hässlich klingender Dialekt.)
nur berlinerisch ist i.O.
Dieser Kommentar wurde vor 10 Jahren durch den Autor entfernt.
nein, moody. die letzte war der meilenstein. den hat guiliano gemacht. wir wechseln uns ab wie gentlemen mit gleicher vorliebe es eben tun
@Ulf
Old Ideas hattest du aber auch rezensiert?Das meinte ich. Das Guiliano den Meilenstein geschrieben hat weiß ich.
Ne gute Flasche Wein geht zu den Alben übrigens auch. (auch wenn's irgendwo ein Klischee ist.)
ja, das geht total gut.
& 
@reviews: ja, die old ideas, live in london & isle of wight 1970 (der auftritt hat rockgeschichte geschrieben); text zur neuen auch längst fertig
@moody echt Deutschlehrer? Ok, dann muss ich wohl erstmal Luft holen und noch mehr üben in Deutsch. Schau ich hab damals nur eine Realschule besucht, deutsch kam garnicht gut an, bei meiner Lehrerin. Aber Geschichten erzählen, konnte ich schon damals. Finde daran nichts verwerfliches, im Gegenteil lache über die Geschichten viel entspannter, als ich es damals konnte/durfte. Aufsätze z.b. waren von der Geschichte immer 1-2, Rechtschreibung, Zeichensetzung na ja 4-6. Damals geschämt für meine Schludrigkeit, heute u. A. durch in Foren unterwegs oder eigene Foren gehabt, seit 1997, bin ich froh und glücklich was ich da durch alles gelernt habe.
@Ulf hau raus das Ding, das ist Folter schlimmer als bei der Taliban.
Ich und Lehrer
Wahrscheinlich für Englisch und Deutsch an Gymnasien, weil die dämlichen kleinen Blagen erstere in ihrer Zukunft als BWLer brauchen werden. 
Das Studium zahlt natürlich Papi samt iGear und Benz.
fdjskfsdjfadslfjdsjfldaskflsflkadsöfldjslfladslfjdslfkslfjsdlfjksafkjlaskjfalkflsdjkfldasjflsdfljkasljfjksdkfjladsjkfladskjfladsjkfljdskflfkjlkhjgfhgjhkjlöjgfhkjljlfgdhgfgkhljökölkjhgfdsdfghjklkjhgfdrtzuiuztdsdxcvbnjkuztdcfghjuzfdghjuzgfvghgtfvbhjuhzgfvbhjgfdsdfghjkmnbvcdfgthjvcdfghjhfdfghjkjhgffgzhjnbvcdfghjjhgfxsdtzujvcfgtzujnbvghzujdkjsnbfhjdwkanbghjukamsnbhjkdfmsnbshjissgkrljhvrbiotrkjioaslnehgiuoaesnakhbsotilehjkelaisbfvhiaknitlhjbgagjndsifbvhanlesfhnoiflvhltivnesjnhntuovehlfvesjghvabshilsngvoassöghowhirwrigaghweioahgighöoHGWIOHOWHOIGHGIHGOIHGIOGHISRSklfjdkghosdhlfsahgsdkghashglshlghlkdfhlghadlaghlkadhlghfadghalgdfhgahsfhdshflsdlhfhlsdfhlshfsdlhfhlasfhdfshsjfiewjfdjsfdskghldshfladhflhweiofhdlkfhvkldnvlhlsdhgiasjejafilhdhgilhdslghldshfldshgldhkhvnslsahflkdsjndnvldjshdslvhnodsjnlfrehfoidslkjdnvldshfnodlfhndslkjavnlwkehnoilgfndosivlhnsdlfnowinvodshvoilfkjsdhgjfkdjhuikfjdiewahonvdlikvnalsnvldsjnvlaslvhnlshafpsapfsdjfdsfldshlfakdshknldkshvlhsdlhlchlhsdlhaslhflkdsfhlksdancnskldflsalkdjclkhdslhfldkjsklvhladshlfhlskahdfjiashfldfilghilashvlnlvnlidsjailhhchlkadbsfuhbdlcdjsafnlidhkfldaskjfdlskflsinvlsdkjafilasknclkjneljgnsnljfdbvjsdhlfkjsadfhldsoighashiocnasdilkkhsalflhafhlsdchnsnlskdfljhdslfljksafsldhkfjksdksfhidgljjlkdsjkldfshadfshadshldfhlfhshlshlsdfhsdlvnfjdjfshidfsihdfsihdfhidfhifdhofdsihfdshisdafhidfsihdfshidfshidfshidafsihpdfhipdfshdfhiadhipfahipfdhpidfshpdfshfddhsjvhwriarhiwejjiowicnjwihowehoicbhiasjdjhoffhlahoiahiöjidfjfdshidsijfdsjkfjiijewivnilvjionivnonoiwehfijweffekgjg.
Wo ist Kunze? Irgendwie muss ich bei dem Werk an das hier denken: http://youtu.be/kr567emaRSc
Passiert selten, dass mich eine Platte wütend macht, aber meine Fresse, für etliche der Beiträge gibt es wenig schöne Worte. Münder bewegen sich, irgendwelche Töne kommen heraus, sie haben keine Richtung, keine Farbe, keine Bedeutung, wie Gänge voller erbärmlich verstümmelter und achtlos aufgereihter Totgeburten. Immerhin gibt's Lichtblicke und abgesehen von der häufig fremdschamerzeugend holprigen Lyrik können ersten Eindrücken nach zumindest Mey, Plewka und Maffay ihre Songs mit Leben füllen. Am Ende bleibt aber die Frage, mit welchem Kraut in der Backe jemand die Produktion dieser Platte für eine gute Idee gehalten haben könnte.
Ist natuerlich schwierig soetwas. aber dieser deutsche Gemischtwarenladen ist wirklich grenzwertig bis unterirdisch.
Nina Hagen hat zwar etwas ihre Stimme wieder gefunden, aber dieses manirierte, künstliche Gegurre geht trotzdem gar nicht.
Am besten gefällt mir der Beitrag von Tim Bendzko. Schnörkellos, geradeaus - einfach gut.
Der Rest - na ja.