Vonda Shepard - " Live - A Retrospective"

Mit 12 Millionen verkauften Platten gehört Vonda Shepard zu den bekannteren Songwriter/Sängerinnen unserer Zeit. Nicht ganz unbeteiligt an diesem Erfolg ist ihre musikalische Mitwirkung in der bekannten TV-Serie "Ally McBeal", mit der sich Vonda auch in Europa einen Namen machte. Auf den vier Soundtracks verarbeitet Vonda Shepard geschmackvolle Coverversionen bekannter amerikanischer Evergreens, die fünf Studioalben unterstreichen ihre Fähigkeiten als Songwriterin abseits der Serie.

Das erste Live-Album der Sängerin "Live - A Retrospective" zeigt ihr Schaffen von den Anfängen Ende der 80er Jahre bis zum heutigen Status Quo. Während die CD des Doppel-Albums Live-Mitschnitte ihrer 'größten Hits' präsentiert, finden sich auf der DVD Live-Auftritte und Interviews unter anderem von David E. Kelly, dem Produzenten von Ally McBeal.

Besonders hervorzuheben ist die deutsche Version des Carole King-Klassikers "Home Again - Zu Hause sein". Nach den großen Erfolgen der Ally-Alben in Good Old Germany wollte Vonda ihren deutschen Fans einen kleinen Leckerbissen präsentieren, der sprachlich gut gelungen ist. Jedoch muss jeder für sich entscheiden, ob Carole Kings tiefgreifende Textzeile "Schnee ist kalt, Regen nass" nicht durch die Übersetzung an Klasse und Semantik verliert.

Ansonsten passt sich die Platte dem Durchschnitt von "Best-Of-Live-Alben" an. Ein angenehmes Klangerlebnis für trübe Tage, an denen man die Klänge aus den Boxen der Stereoanlage nur peripher wahrnimmt; von den Melodien weder gefesselt noch gestört wird.

Anlass zur Kritik bietet allerdings die DVD mit den Live-Perfomances. Leider bietet sich - bedingt durch die mangelnde Menüführung - keine Möglichkeit, auf ein bestimmtes Lied zu switchen oder ein Interview zu überspringen. Dieses kleine Übel sollte bis zur nächsten DVD, die im Coverbook bereits angekündigt wird, behoben werden.

Trotz dieses Mankos ist die Retrospektive der Vonda Shepard insgesamt gut gelungen.