Die französische Sängerin und Schauspielerin Charlotte Gainsbourg ist in der vergangenen Nacht mit einer Hirnblutung in ein Pariser Krankenhaus eingeliefert worden.
Paris (mis) - In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag erlitt die französische Sängerin und Schauspielerin Charlotte Gainsbourg eine Gehirnblutung und musste sich in einem Pariser Krankenhaus einer Notoperation unterziehen lassen.
Gainsbourg klagte seit einem Wasserski-Unfall, der sich vor ein paar Wochen in ihrem Urlaub in den USA ereignete, über Kopfschmerzen, berichtet die Onlineausgabe der französischen Tageszeitung "Le Monde". Über ihren gegenwärtigen Zustand ist nichts bekannt.
Die 36-jährige Tochter von Jane Birkin und Serge Gainsbourg veröffentlichte im letzten Jahr das Album "5:55" unter Mithilfe renommierter Musiker wie Jarvis Cocker und Air. Im Kino sah man sie zuletzt in Michel Gondrys "The Science of Sleep" ("Anleitung zum Träumen").
Update, 7. September: Offenbar handelt es sich bei Gainsbourgs Verletzung glücklicherweise nur um einen "kleinen Bluterguss", wir ihr Agent Dominique Segall in Paris mitteilte. Es soll ihr bereits wieder "sehr gut" gehen, so dass sie heute die Klinik verlässt.
11 Kommentare
na dann alles gute, wär schade um die dame
wer hat "science of sleep" bitte mit "anleitung zum träumen" übersetzt?
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&a…
schade, dass die laut.de-news sich nicht nur was die inhalte, sondern auch was die sprachqualität angeht, immer mehr dem niveau eines gewissen großen boulevard-magazins angleichen.
hoffentlich bleiben die reviews verschont.
gut, dann bin ich mit den film-übersetzern böse
@Felix:
Wieso "kleiner Bluterguss"?
Lerne Anstand!
@Drake (« gut, dann bin ich mit den film-übersetzern böse
»):
du bist aber auch son kleiner klugscheißer, oder?