Lil Wayne veröffentlicht mit "Don't Cry" eine Hommage an den verstorbenen Rapper XXXTentacion. Auch dessen Mixtape "Members Only Vol. 4" ist heute erschienen.
Los Angeles (luk) - "Wenn der Himmel so gut ist wie angekündigt / Will ich eine dreifache Verlängerung meines beschissenen Lebens nach dem Tod / Ruhe in Frieden". Mit unter anderem diesen Zeilen zollt Lil Wayne in seinem neuen Song "Don't Cry" dem 2018 ermordeten Rapper XXXTentacion Tribut. Im Refrain hört man die unverkennbar raue, verzweifelte Stimme des nur 20 Jahre alt gewordenen Rappers, und auch die Szenen am Ende des Videos sorgen für einen echten Gänsehautmoment.
"Don't Cry" ist bereits letztes Jahr auf "Tha Carter V", dem zwölften Studioalbum des 36-jährigen Lil Wayne erschienen.
Heute wäre Jahseh Onfroy, so XXXTentacions bürgerlicher Name, 21 Jahre alt geworden. Nach seiner Ermordung im Juni 2018 erschien im Dezember sein posthumes Album "Skins".
Nun folgt eine weitere Veröffentlichung, an der der Rapper vor seinem Tod mitarbeitete. Auf dem Mixtape "Members Only Vol.4" sind neben XXXtentacion unter anderem auch Ski Mask The Slump God, Kid Trunks, Craig Xen, Bass Santana, Tankhead und Cooliecut zu hören.
Die 23-Track starke Zusammenstellung ist die vierte Ausgabe der "Members Only"-Mixtape Reihe, die bereits 2015 von XXXTentacion und seinem langjährigen Freund Ski Mask The Slump God gegründet wurde. Hört hier den neuen dazugehörigen Song "Sauce!" von XXXTentacion:
2 Kommentare mit 3 Antworten
"Wenn der Himmel so gut ist wie angekündigt / Will ich eine dreifache Verlängerung meines beschissenen Lebens nach dem Tod / Ruhe in Frieden".
Diese Übersetzungen tun so weh.
"But if heaven’s as good as advertised /
I want a triple extension (XXXtension) on my motherfuckin’ afterlife / Rest in paradise".
Ohne das Wortspiel hat die Zeile überhaupt keinen Bezug zum Artikel.
Ist ja auch von Lukas "Rückrad" Rauer™
Kann man bitte aufhören die Lines ins Deutsche zu übersetzen, ist richtig peinlich.
"motherfuckin" mit "beschissen" zu übersetzen ist aber auch sportlich... Ich würde mal sagen das deutsche "gottverdammt" (als bekräftigung des gesagten) trifft es wohl eher.
ist xxxtentacion eig auch ein "dreckiger Frauenschläger"?
oder hat der einen persilschein, weil seine kunst gefeiert wird?